29. Bothfelder Herbstmarkt

Regeln für die Beregnung

 …das größte Familienstadtteilfest in Hannover
Bothfeld (BW). Die Planung für das größte Familienstadtteilfest in Hannover ist im vollen Gang. Den über 30.000 Besuchern wird an 2 Tagen – 19. und 20. Sept. – wieder einmaliges geboten.

Die GBK e.V hat sich dafür einen Partner ins Boot geholt. Zum 4. Mal ist Björn Eggers von der Fa. Eggers Event GmbH dabei. „Wir haben im letzten Jahr gute Erfahrungen miteinander gemacht und bauen das jetzt weiter aus,“ sagt der GBK-Vorsitzende Hans-Jürgen Wittkopf zu den Veränderungen.

Mit dem Event-Partner gibt es weitere Neuerungen – So sind jetzt auch Streetfood-Wagen, spannende Fahr- und Aktionsgeschäfte weiterhin kombiniert mit Ausstellern aus dem Nordosten Hannovers. Kunsthandwerker können jetzt an beiden Tagen teilnehmen.

Die Organisatoren rechnen mit ca. 120 Ständen von Ausstellern und Aktionen. „Das komplette September-Wochenende auszurichten ist schon eine Herausforderung“, berichtet Björn Eggers. „Aber für mich ist das kein Neuland und mit der Unterstützung der Macher aus der GBK e.V. werden wir auch dies Jahr etwas Tolles auf die Beine stellen.“

Neuer Standort für das Bürgeramt Sahlkamp

am Kastanienpark

Sahlkamp (PM). Das Bürgeramt Sahlkamp bekommt einen neuen Standort im Stadtteil.

Im Neubaugebiet „Kastanienpark“ auf dem Gelände der ehemaligen Freiherr-von-Fritsch-Kaserne soll ein Ersatz für das bisherige Amt im Stadtteiltreff entstehen.

Ordnungsdezernent Axel von der Ohe stellte die Pläne in der Sitzung des Bezirksrats Bothfeld-Vahrenheide vor der Sommerpause vor. Die Menschen seien auf persönliche Beratung angewiesen, sagte er dort. Der bisherige Standort in der Elmstraße ist nach Angaben der Stadt zu klein und hat erhebliche Schwächen. Am Kastanienpark sieht die Verwaltung die Möglichkeit, einen modernen Bürgeramts-Standort zu entwickeln, der den steigenden Anforderungen an die Servicequalität und der Digitalisierung der Verwaltung gerecht wird.

Die Supermarktkette Edeka plant dort einen Neubau, in den sich die Stadt einmieten will. Vorausgegangen war eine Petition aus dem Stadtteil.

Hannover vor der Wahl:

Wer bestimmt die Zukunft der Stadt?

Hannover (MH) – In Hannover rückt eine wichtige politische Entscheidung näher. Am 13. September 2026 finden die Kommunalwahlen in Niedersachsen statt. Auch in der Landeshauptstadt entscheiden die Bürger darüber, wer Hannover in den kommenden Jahren politisch gestalten soll.

Gewählt werden unter anderem der Oberbürgermeister, der Rat der Stadt Hannover, die Regionsversammlung und die 13 Stadtbezirksräte.

Besonders im Mittelpunkt steht die Oberbürgermeisterwahl. Insgesamt treten neun Bewerber für das Amt an. Sollte im ersten Wahlgang niemand die notwendige Mehrheit erreichen, findet am 27. September 2026 eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidierenden mit den meisten Stimmen statt. Doch auch auf der Ebene der Stadtteile stehen wichtige politische Entscheidungen an. Hannover ist in 13 Stadtbezirke gegliedert, die jeweils über einen eigenen Stadtbezirksrat verfügen. Bei der Kommunalwahl bewerben sich insgesamt 1.071 Kandidaten um 259 Mandate in den 13 Stadtbezirksräten.

Damit wird indirekt auch darüber entschieden, wer künftig als Bezirksbürgermeister an der Spitze des jeweiligen Stadtbezirks steht. Anders als der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt werden die Bezirksbürgermeister nicht direkt von den Bürgern gewählt. Die Wähler bestimmen zunächst die Zusammensetzung ihres Stadtbezirksrates. Anschließend wird aus dessen Mitte der Bezirksbürgermeister gewählt.

Diese Wahlen sind für den Alltag in den einzelnen Stadtteilen von besonderer Bedeutung.

Ein Werkzeug gegen Politikverdrossenheit und Hetze:

Neuer Stadtbezirksatlas macht Kommunalpolitik sichtbar

Bothfeld/Vahrenheide (PM). Was wird eigentlich vor der eigenen Haustür entschieden? Der neue Stadtbezirksatlas unter waraich.de/atlas beantwortet das mit einem Blick auf die Karte. Anträge, Anfragen, Beschlüsse und Zuwendungen des Stadtbezirksrats werden dort verortet, wo sie wirken — frei zugänglich und ohne Anmeldung übersichtlich dargestellt.

Der Bedarf lässt sich belegen: Rund 60 Prozent der Menschen fühlen sich schlecht darüber informiert, was ihr Gemeinde-, Stadt- oder Kreisrat entscheidet¹. Gleichzeitig genießt Kommunalpolitik das größte Vertrauen aller politischen Ebenen².

„Wo Informationen fehlen, entsteht Distanz", sagt Dr. Wjahat Waraich, Bezirksbürgermeister von Bothfeld-Vahrenheide. „Und Distanz nutzen am Ende die, die kein Interesse an einer starken Demokratie haben."

Der Stadtbezirk hat das mehrfach erlebt: ein über Jahre beratenes Bauvorhaben, ein lange diskutierter Weg mit Folgen für das bestehende Einkaufszentrum — am Ende hieß es von Bürgerinnen und Bürgern oft, man sei nie informiert worden oder habe nicht nachvollziehen können, was entschieden wurde.

Sportplatz des TuS Bothfeld 04 wird saniert

bis auf Weiteres vollständig gesperrt

Groß-Buchholz (PM). Seit Montag, 17. August 2026, ist der Sportplatz des TuS Bothfeld 04 aufgrund umfangreicher Bauarbeiten bis auf Weiteres vollständig gesperrt. Grund für die Sperrung sind die Sanierung der Sportanlage sowie der Bau einer neuen Kunststofflaufbahn.

Die ersten Vorbereitungen haben bereits begonnen: Bauzäune wurden aufgestellt und ein Teil des Parkplatzes ist bereits nicht mehr nutzbar.

Von der Sperrung betroffen sind sämtliche Trainingsgruppen sowie die öffentliche Nutzung des Sportplatzes.

Wann einzelne Bereiche der Anlage wieder freigegeben werden können, ist derzeit noch nicht bekannt. Der Verein bittet alle Besucher, die Absperrungen zu beachten und ausreichend Abstand zum Baustellenbereich einzuhalten.

Nachbarschaft hält zusammen:

„Wir für Lahe e.V.“ sagt Danke mit einem Grillfest

Lahe (PM). Das Unwetter am 13. Juli 2026 wird vielen Menschen in Lahe noch lange in Erinnerung bleiben. Innerhalb kürzester Zeit liefen Keller, Garagen und teilweise sogar Wohnräume voll Wasser.

Doch neben den Schäden blieb vor allem eines in Erinnerung: der außergewöhnliche Zusammenhalt in der Nachbarschaft.

Kaum war klar, wie stark Lahe betroffen war, standen Nachbarinnen und Nachbarn füreinander ein. Es wurden Pumpen organisiert und verliehen, Sandsäcke getragen, Wasser abgepumpt und Keller gemeinsam leergeräumt.

Viele packten dort mit an, wo Hilfe gerade am dringendsten gebraucht wurde. Ein Beispiel dafür ist Nachbar Ingo: Während er noch im Flugzeug auf dem Rückweg nach Hannover saß, lief sein Keller bereits voll Wasser.

Noch bevor er zu Hause ankam, hatten sich Nachbarn zusammengefunden, den Keller ausgepumpt und das Schlimmste verhindert.

Um sich für diese gegenseitige Unterstützung zu bedanken und das Gemeinschaftsgefühl zu feiern, lud Wir für Lahe e.V. am 19. Juli 2026 zu einem spontanen Nachbarschaftsgrillen ein.

Der Verein übernahm das Grillen, während zahlreiche Nachbarinnen und Nachbarn mit selbstgemachten Salaten und anderen Leckereien zum Buffet beitrugen.

Kein Advent ohne Labeser Krippenspiel?!

Ursprünglich aus dem Gedächnis neu aufgeschrieben

Bothfeld (PM).– Seit über 50 Jahren wird in Bothfeld jeweils am 1. Advent das traditionelle Labeser Krippenspiel aufgeführt. Für viele in Bothfeld gehört dieses Krippenspiel zum Auftakt der Weihnachtszeit dazu wie die Eröffnung der Weihnachtsmärkte oder das Aufhängen der Adventsdekoration Ende November.

Manche meinen sogar, es sei Voraussetzung für eine gesegnete Adventszeit. Das Labeser Krippenspiel stammt ursprünglich aus der Stadt Labes in Pommern und wurde von Flüchtenden nach dem 2. Weltkrieg nach Hannover mitgebracht, aus dem Gedächnis neu aufgeschrieben und seit 1973 in der St. Nathanael Gemeinde wieder alljährlich aufgeführt.

Die urtümlichen Texte und eine Mischung von vertrauten und eher unbekannten Weihnachtsliedern in einer schlichten, aber ergreifenden Inszenierung füllten den Gemeindesaal in jedem Jahr und sogar Aufführungen in anderen Gemeinden bis ins heute polnischen Labes wurden im Laufe der Jahre umgesetzt.

Die bisweilen über 50-köpfige Laienspielgruppe umfasste neben erfahrenen Mitspielenden in den Hauptrollen auch viele Kinder und Jugendliche, die oft über Jahre und Jahrzehnte von den Engelsreigen in den Chor und später teilweise in die Hauptrollen hineinwuchsen.

Leider ist durch das Schrumpfen und Altern der Gemeinde die Laienspielgruppe insbesondere seit der Corona-bedingten Pause stark geschrumpft und eine Fortsetzung dieser Tradition nicht mehr sichergestellt.

Denn ohne Mitwirkende kein Krippenspiel, und ohne Krippenspiel kein echter Advent in Bothfeld. Neue Mitwirkende aller Altersstufen werden dringend gesucht.